1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:15,974 --> 00:00:18,077
{\an8}23 AUGUSTUS 1939
4
00:00:18,101 --> 00:00:23,315
{\an8}HITLER EN STALIN ZIJN HET EENS
OM POLEN ONDER HEN TE VERDELEN
5
00:00:31,949 --> 00:00:37,329
{\an4}STUTTGART, DUITSLAND
6
00:00:44,795 --> 00:00:46,630
Heil Hitler!
7
00:00:46,713 --> 00:00:48,882
Heil Führer!
8
00:00:48,966 --> 00:00:50,175
Heil Hitler!
9
00:01:01,188 --> 00:01:02,248
Heil Hitler!
10
00:01:02,604 --> 00:01:04,564
Hagel!
11
00:01:04,648 --> 00:01:05,732
Hagel!
12
00:01:05,816 --> 00:01:06,984
Hagel!
13
00:01:07,067 --> 00:01:08,235
Hagel!
14
00:01:08,318 --> 00:01:09,987
Hagel!
15
00:01:10,070 --> 00:01:11,446
Hagel!
16
00:01:11,530 --> 00:01:12,823
Hagel!
17
00:01:16,285 --> 00:01:17,661
Respect voor de Führer!
18
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
Idioot!
19
00:01:52,751 --> 00:01:57,931
Ontsnap uit Duitsland
20
00:02:04,011 --> 00:02:08,318
Gebaseerd op echte gebeurtenissen
21
00:02:10,756 --> 00:02:12,215
Broeder Seibold?
22
00:02:13,550 --> 00:02:15,135
Ik ben broeder Anderson.
23
00:02:15,802 --> 00:02:18,638
Ga naar huis, vuile mormoon!
24
00:02:19,139 --> 00:02:20,223
Wat?
25
00:02:21,892 --> 00:02:24,269
ik zei:
"Welkom in Duitsland!"
26
00:02:24,353 --> 00:02:26,271
Dat ga je hier nog vaak horen.
27
00:02:26,355 --> 00:02:27,898
Oh, daar heb je iets.
28
00:02:27,981 --> 00:02:29,149
Het lijkt op bloed.
29
00:02:34,071 --> 00:02:35,822
Oh mijn God, ik moet naar huis.
30
00:02:36,782 --> 00:02:38,450
Hoe ver wonen we?
31
00:02:39,284 --> 00:02:41,036
Ik bedoel thuis, thuis.
32
00:02:43,830 --> 00:02:45,374
Hoe lang ben je al op missie?
33
00:02:45,457 --> 00:02:47,334
26 maanden, 4 dagen.
34
00:02:47,417 --> 00:02:50,253
Dus binnenkort ben ik terug
in Idaho.
35
00:02:50,337 --> 00:02:52,339
Hallelujah.
36
00:02:52,422 --> 00:02:53,715
Duitsers zijn fatsoenlijke mensen,
37
00:02:53,799 --> 00:02:56,468
maar hun leiders hebben er wel een paar
gekke ideeën.
38
00:03:00,722 --> 00:03:01,848
Ja, dat heb ik gehoord
39
00:03:01,932 --> 00:03:03,284
enkele Duitse functionarissen
proberen
40
00:03:03,308 --> 00:03:04,619
herschrijf het Nieuwe Testament
laten zien
41
00:03:04,643 --> 00:03:06,478
dat Jezus niet Joods was.
42
00:03:09,231 --> 00:03:10,649
wat is dit
43
00:03:22,327 --> 00:03:25,080
Een zuivering!
44
00:03:25,163 --> 00:03:29,876
Een zuivering door vuur!
45
00:03:30,210 --> 00:03:36,341
Nee, tegen de werken van verraders
en immigranten.
46
00:03:36,425 --> 00:03:42,389
En nee, aan buitenlandse auteurs die geloven
47
00:03:42,472 --> 00:03:45,976
dat ze het nieuwe Duitsland kunnen aanvallen.
48
00:03:46,935 --> 00:03:51,982
Ze zullen nooit kleineren
nieuw Duitsland...
49
00:03:52,065 --> 00:03:54,401
Puur Duitsland!
50
00:04:02,098 --> 00:04:03,099
Hallo.
51
00:04:08,498 --> 00:04:12,085
Welke boeken heb je meegenomen naar ons feest?
52
00:04:13,086 --> 00:04:14,463
Niets.
53
00:04:17,883 --> 00:04:19,843
Laten we eens kijken.
54
00:04:19,926 --> 00:04:20,969
wat doet hij
55
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
Het doet niets.
56
00:04:30,187 --> 00:04:33,440
Ik heb het nog niet gelezen
maar ze zeggen dat het geweldig is.
57
00:04:35,192 --> 00:04:36,485
Bedankt.
58
00:04:42,157 --> 00:04:45,327
Ga naar huis, vuile mormoon!
59
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
Nou, ook dankzij jou.
60
00:04:53,835 --> 00:04:55,378
Hé, wat is hier aan de hand?
61
00:04:55,462 --> 00:04:56,922
Tijd om te gaan broer.
62
00:04:58,712 --> 00:05:04,712
{\an9}Vertaling en aanpassing:
114
00:07:45,215 --> 00:07:47,926
kijkend naar beweging
Duitse leger."
115
00:07:49,469 --> 00:07:51,429
Dus ouderling Barnes,
onze militaire Attaché,
116
00:07:51,471 --> 00:07:52,931
hij heeft geen kennis
117
00:07:53,014 --> 00:07:54,641
van elke agressieve activiteit
118
00:07:54,724 --> 00:07:56,935
uit het nazi-leger.
119
00:07:58,103 --> 00:08:00,230
Waar heeft hij het vandaan?
De president van uw kerk
120
00:08:00,313 --> 00:08:02,357
deze informatie?
121
00:08:04,401 --> 00:08:07,112
Ik zou zeggen dat hij het snapte
van de Heer, meneer.
122
00:08:08,863 --> 00:08:10,824
Hij is een profeet.
123
00:08:12,325 --> 00:08:15,203
Zoon, het Amerikaanse leger heeft dat gedaan
124
00:08:15,286 --> 00:08:18,039
de beste service
van informatie uit de wereld.
125
00:08:18,123 --> 00:08:21,543
Als ik mag, meneer,
Ik denk dat president Heber J. Grant
126
00:08:21,626 --> 00:08:23,420
beschikt over een informatiebron
beter
127
00:08:23,503 --> 00:08:25,505
dan het Amerikaanse leger.
128
00:08:26,840 --> 00:08:28,341
Heb je hem dat echt verteld?
129
00:08:28,425 --> 00:08:29,718
Jawohl!
130
00:08:31,010 --> 00:08:33,179
Goed, bel ze dan,
131
00:08:33,263 --> 00:08:34,889
telegrafeer ze, stuur duiven...
132
00:08:34,973 --> 00:08:35,973
Alles om contact met hen op te nemen
133
00:08:36,015 --> 00:08:37,618
en vertel het aan onze zendelingen
vertrekken
134
00:08:37,642 --> 00:08:38,560
Ja, meneer. President.
135
00:08:38,643 --> 00:08:39,923
Nederland is goed voor ons geweest.
136
00:08:39,978 --> 00:08:41,354
Stuur ze naar Rotterdam.
137
00:08:41,438 --> 00:08:42,689
Ja, meneer. President.
138
00:08:43,398 --> 00:08:44,667
Ik ben over een paar uur terug.
139
00:08:44,691 --> 00:08:45,775
Ja, meneer. President.
140
00:08:45,859 --> 00:08:46,901
Goed.
141
00:08:49,320 --> 00:08:50,780
Wat denk je ervan als je klaar bent
uitpakken?
142
00:08:50,864 --> 00:08:52,657
Toen gingen we op pad.
143
00:08:52,741 --> 00:08:54,117
wat ben je aan het doen
144
00:08:55,577 --> 00:08:57,954
Nou, het moeilijke is nu dat
145
00:08:58,037 --> 00:09:00,331
iedereen is doodsbang
dat er een nieuwe oorlog zal beginnen.
146
00:09:00,415 --> 00:09:03,251
Je kunt niemand overtuigen
om over het evangelie te praten,
147
00:09:03,334 --> 00:09:07,130
dus ik heb er veel tijd aan besteed
met mijn welkomstwoord.
148
00:09:07,213 --> 00:09:08,232
Ja, dat heb ik gehoord
149
00:09:08,256 --> 00:09:10,842
Adolf Hitler zelfs
hij houdt van onze kerk
150
00:09:10,925 --> 00:09:13,612
omdat we denken dat het moet
wij gehoorzamen koningen, heersers,
151
00:09:13,636 --> 00:09:15,764
en te respecteren
en om de wet te handhaven.
152
00:09:25,732 --> 00:09:27,501
Ik heb zojuist een bericht ontvangen
van president Wood.
153
00:09:27,525 --> 00:09:29,903
‘Ga onmiddellijk weg
naar Rotterdam."
154
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
Waar ligt Rotterdam?
155
00:09:31,738 --> 00:09:32,864
Waar gaat het over?
156
00:09:32,947 --> 00:09:34,157
Dat is alles wat mij werd verteld.
157
00:09:36,409 --> 00:09:37,952
Laten we gaan.
158
00:09:38,036 --> 00:09:39,204
Wij bellen de president.
159
00:09:41,080 --> 00:09:42,874
Waar ligt Rotterdam?
160
00:09:44,918 --> 00:09:46,669
Ga je gang.
161
00:09:51,007 --> 00:09:55,178
Ja, meneer. Voorzitter, ik ga het vragen
iemand die de oproep beantwoordt.
162
00:09:55,261 --> 00:09:56,739
Hij heeft je terug nodig
op het missiekantoor.
163
00:09:56,763 --> 00:09:58,723
Wij nemen ze aan
Ouderling en zuster Goltz.
164
00:09:58,807 --> 00:10:00,075
Wie zijn ouderling en zuster Goltz?
165
00:10:00,099 --> 00:10:01,684
Zijn het missionarissen?
166
00:10:01,768 --> 00:10:02,936
Vertragen.
167
00:10:03,019 --> 00:10:07,398
ja ik begrijp wat je zegt
168
00:10:07,482 --> 00:10:11,861
maar het is niet nodig om te vertrekken.
169
00:10:11,945 --> 00:10:14,864
Wij zijn niet in gevaar
in ons eigen land.
170
00:10:14,948 --> 00:10:16,574
Ongeacht of die er is
gevaar of niet
171
00:10:16,658 --> 00:10:18,469
President Wood heeft mij gestuurd
om je weg te laten gaan
172
00:10:18,493 --> 00:10:21,579
Mijn patriarchale zegen
belooft hij mij
173
00:10:21,663 --> 00:10:25,124
dat ik een zending zal vervullen
in Duitsland.
174
00:10:25,208 --> 00:10:27,794
Ik heb mijn missie nog niet voltooid,
175
00:10:27,877 --> 00:10:30,505
dus ik ga niet weg
176
00:10:41,266 --> 00:10:44,060
Zuster Goltz...
177
00:10:44,143 --> 00:10:46,271
jij kunt hem overtuigen
uw man om te vertrekken?
178
00:10:48,940 --> 00:10:50,900
Hij is de baas.
179
00:10:56,531 --> 00:10:57,615
Ben ik de enige hier?
180
00:10:57,699 --> 00:10:59,367
wie wil naar huis?
181
00:11:00,493 --> 00:11:01,619
Dom.
182
00:11:06,457 --> 00:11:09,919
Waarschijnlijk zou dat wel moeten
ga met hem mee, toch?
183
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
Ja.
184
00:11:14,257 --> 00:11:16,467
Maar meneer de voorzitter,
Ik vertelde hem dit allemaal.
185
00:11:16,551 --> 00:11:17,551
Ze willen niet weggaan.
186
00:11:17,594 --> 00:11:18,594
Ja, ze zullen vertrekken.
187
00:11:18,636 --> 00:11:20,263
Ga nu terug en haal ze.
188
00:11:22,140 --> 00:11:23,391
Ja, meneer. President.
189
00:11:26,185 --> 00:11:27,353
O mijn God.
190
00:11:27,437 --> 00:11:28,664
Wat bedoel je met
"O mijn God"?
191
00:11:28,688 --> 00:11:29,522
Wat?
192
00:11:29,606 --> 00:11:31,316
Niet. Niet!
193
00:11:31,399 --> 00:11:33,026
Dat is hoe ik de dingen zie.
194
00:11:33,109 --> 00:11:36,154
Ik heb vertrouwen
in mijn patriarchale zegen,
195
00:11:36,237 --> 00:11:38,364
maar jij, dat heb je niet.
196
00:11:38,448 --> 00:11:40,658
Het gaat hier niet om vertrouwen.
197
00:11:40,742 --> 00:11:43,161
Het gaat om onderwerping.
198
00:11:43,244 --> 00:11:45,204
zei president Wood
dat we moeten gaan
199
00:11:45,288 --> 00:11:47,457
dus we moeten gaan.
200
00:11:59,802 --> 00:12:02,764
zuster Goltz,
je moet iets doen.
201
00:12:04,098 --> 00:12:06,017
Als je dat niet doet,
er is een grote mogelijkheid
202
00:12:06,100 --> 00:12:08,227
kom hier vast te zitten
tijdens de oorlog
203
00:12:08,311 --> 00:12:09,437
en als dat gebeurt,
204
00:12:09,520 --> 00:12:11,940
misschien zie je elkaar nooit meer
nooit de familie.
205
00:12:18,363 --> 00:12:20,907
En zoveel is zeker...
206
00:12:20,990 --> 00:12:23,159
Mijn ouders waren Duits,
207
00:12:23,242 --> 00:12:24,994
mijn grootouders waren Duits,
208
00:12:25,078 --> 00:12:26,579
ik ben Duits
209
00:12:26,663 --> 00:12:28,081
en ik zal hier nooit meer weggaan...
210
00:12:28,164 --> 00:12:29,207
Paus.
211
00:12:31,542 --> 00:12:33,169
Pap, ik ga weg.
212
00:12:53,690 --> 00:12:55,483
Zij is de baas.
213
00:12:55,566 --> 00:12:57,193
Wij zullen vertrekken.
214
00:13:21,342 --> 00:13:25,221
President Biehl, beval de profeet
zoals alle buitenlandse missionarissen
215
00:13:25,304 --> 00:13:28,141
om Duitsland onmiddellijk te verlaten!
216
00:13:33,604 --> 00:13:34,939
tot ziens
217
00:13:36,566 --> 00:13:39,569
Zuster Heibel, u moet uzelf voorstellen
218
00:13:39,652 --> 00:13:42,363
op het hoofdkwartier van de missie
uit Frankfort.
219
00:13:42,447 --> 00:13:44,157
zuster Rosenhan,
220
00:13:44,240 --> 00:13:46,034
wij brengen u naar het treinstation
221
00:13:46,117 --> 00:13:48,036
en we brengen u aan boord naar Nederland.
222
00:13:48,119 --> 00:13:50,079
Je hoeft niet te wachten
niemand anders.
223
00:13:51,622 --> 00:13:53,183
Ik moet
Ik stempel mijn paspoort.
224
00:13:53,207 --> 00:13:56,794
Ja, en jij zou de jouwe moeten kopen
kaartje naar Londen.
225
00:14:00,339 --> 00:14:02,258
Maar ik ga niet naar Londen.
226
00:14:03,843 --> 00:14:06,637
De geest vertelt mij...
227
00:14:06,721 --> 00:14:08,306
om dit te doen
228
00:14:21,736 --> 00:14:23,029
Broeder Roef.
229
00:14:23,112 --> 00:14:24,614
Hallo meneer presbyter
230
00:14:24,697 --> 00:14:25,990
We hebben een nieuwe zendeling.
231
00:14:26,074 --> 00:14:28,493
Dit is de oudste...
232
00:14:28,576 --> 00:14:30,953
Anderson.
233
00:14:31,037 --> 00:14:33,623
Hallo, ouderling Anderson.
234
00:14:33,706 --> 00:14:36,876
Broeder Ruff, dat kan ik niet
doorgaan als afdelingspresident.
235
00:14:36,959 --> 00:14:38,961
Ons werd verteld het land te verlaten.
236
00:14:39,045 --> 00:14:40,898
Wij zijn hier om u te bellen
en laten we je installeren
237
00:14:40,922 --> 00:14:43,216
als de nieuwe afdelingsvoorzitter.
238
00:14:43,299 --> 00:14:44,967
Ik kan het niet.
239
00:14:45,051 --> 00:14:46,051
Dat kan.
240
00:14:46,094 --> 00:14:48,096
Ik weet dat je lid bent
slechts een paar maanden
241
00:14:48,179 --> 00:14:50,640
maar je zult leren terwijl je dient.
242
00:14:50,723 --> 00:14:54,352
Ik heb een militaire dagvaarding ontvangen
een uur geleden
243
00:14:55,645 --> 00:14:57,271
Ik vertrek vandaag.
244
00:15:02,443 --> 00:15:04,362
Mogen wij u een zegen aanbieden?
245
00:15:06,614 --> 00:15:07,949
alsjeblieft
246
00:15:17,792 --> 00:15:20,002
Ik begrijp dat je naar Londen wilt,
247
00:15:20,086 --> 00:15:23,172
maar je zult het niet kunnen krijgen
Britse visumzegel.
248
00:15:23,589 --> 00:15:25,258
En waarom dit?
249
00:15:25,341 --> 00:15:28,553
Omdat het Britse consulaat gesloten is
250
00:15:28,636 --> 00:15:31,848
en ze verlieten allemaal het land.
251
00:15:31,931 --> 00:15:36,686
Dan kun je ze gewoon stempelen
paspoort om Duitsland te verlaten?
252
00:15:37,937 --> 00:15:40,148
Morgen zal hij terug moeten komen.
253
00:15:43,109 --> 00:15:46,696
Omdat de verantwoordelijke persoon
voor die postzegel die hij achterliet.
254
00:15:47,697 --> 00:15:49,824
Heb jij er ook één nodig?
255
00:15:50,032 --> 00:15:51,701
ik ben Duits
256
00:15:51,784 --> 00:15:56,080
Ik zal Duitsland hoe dan ook verlaten
mijn paspoort is afgestempeld of niet.
257
00:15:56,164 --> 00:16:01,419
Je mag de grens niet oversteken
zonder die paspoortstempel.
258
00:16:02,506 --> 00:16:05,927
Onze profeet zei dat we moesten gaan
259
00:16:06,382 --> 00:16:09,135
en ik zal de profeet volgen.
260
00:16:20,104 --> 00:16:21,397
- Bedankt.
- Hartelijk dank.
261
00:16:21,480 --> 00:16:22,666
- Hartelijk dank.
- Tot ziens.
262
00:16:22,690 --> 00:16:23,850
- Tot ziens.
- Doei!
263
00:16:33,868 --> 00:16:36,204
We hebben nog maar een moment.
264
00:16:41,751 --> 00:16:43,836
Mijn liefste! Mijn liefste!
265
00:16:43,920 --> 00:16:46,505
De zussen willen afscheid nemen.
266
00:16:46,631 --> 00:16:47,548
- Tot ziens.
- Tot ziens.
267
00:16:47,632 --> 00:16:50,072
- Wij houden van u, zuster Biehl!
- Stuur je liefde met mij!
268
00:16:50,927 --> 00:16:53,930
Walter, dit is van het leger.
269
00:16:54,013 --> 00:16:56,807
Je vertrekt vandaag.
270
00:16:59,727 --> 00:17:01,687
Alles verandert.
271
00:17:01,771 --> 00:17:04,232
Wij leven in moeilijke tijden.
272
00:17:24,418 --> 00:17:26,837
Broeder Lutz, allemaal zendelingen
273
00:17:26,921 --> 00:17:29,090
hen werd verteld Duitsland te verlaten.
274
00:17:29,173 --> 00:17:30,341
Wij zijn hier om u te bellen
275
00:17:30,424 --> 00:17:32,344
en laten we je installeren
als afdelingsvoorzitter.
276
00:17:36,055 --> 00:17:39,350
Maar ik ben maar een priester.
277
00:17:42,478 --> 00:17:44,480
Jij bent alles wat God heeft.
278
00:17:49,110 --> 00:17:50,695
Meneer president Wood.
279
00:17:50,778 --> 00:17:53,155
Dit is Joseph Fielding Smith.
280
00:17:53,239 --> 00:17:54,532
Ik ben hier in Europa
281
00:17:54,615 --> 00:17:57,159
dus ik controleer de uitlaat.
282
00:17:57,243 --> 00:18:00,162
Je kon contact opnemen
met uw missionarissen?
283
00:18:00,246 --> 00:18:01,998
Nou, dat weten we niet zeker.
284
00:18:02,081 --> 00:18:03,100
Geen van hen heeft een telefoon,
285
00:18:03,124 --> 00:18:04,309
dus we sturen telegrammen
286
00:18:04,333 --> 00:18:06,210
en we hopen dat ze aankomen.
287
00:18:06,294 --> 00:18:07,545
U heeft enkele oudsten aangesteld
288
00:18:07,628 --> 00:18:11,132
om ervoor te zorgen dat anderen
weten ze wat ze moeten doen?
289
00:18:13,134 --> 00:18:15,428
Het zou een groot wonder zijn
als we dat konden
290
00:18:15,511 --> 00:18:19,056
laten we ze allemaal eruit halen
voordat dit ontploft.
291
00:18:23,936 --> 00:18:26,939
Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt,
Ouderling Smit.
292
00:18:29,233 --> 00:18:30,484
- Hallo.
- Hallo.
293
00:18:31,861 --> 00:18:33,612
Ouderling Seibold!
294
00:18:35,865 --> 00:18:37,283
Hallo, Tomaat.
295
00:18:37,366 --> 00:18:38,576
Hallo, Aardappel.
296
00:18:39,785 --> 00:18:40,661
Mevrouw Anna.
297
00:18:40,745 --> 00:18:41,871
Ouderling Seibold,
298
00:18:42,913 --> 00:18:45,666
President Wood wil
om je nu te zien.
299
00:18:45,750 --> 00:18:47,418
Tot ziens, Pompoen.
300
00:18:49,337 --> 00:18:51,756
Ouderling, verlaat mij
laat me je een verhaal vertellen
301
00:18:51,839 --> 00:18:54,175
Net ervoor
Spaans-Amerikaanse oorlog,
302
00:18:54,258 --> 00:18:57,053
President William McKinley moest wel
om een belangrijke boodschap over te brengen
303
00:18:57,136 --> 00:18:59,013
de leider van de revolutionairen,
304
00:19:00,931 --> 00:19:03,893
maar Garcia had zich al verstopt.
305
00:19:03,976 --> 00:19:05,561
En iemand vertelde het hem
aan de voorzitter:
306
00:19:05,644 --> 00:19:07,563
'Er is een man die Rowan heet.'
307
00:19:07,646 --> 00:19:08,731
"Ze is vasthoudend."
308
00:19:08,814 --> 00:19:12,109
‘Hij zal Garcia voor je zoeken
als iemand het kan."
309
00:19:12,193 --> 00:19:14,278
Dus belden ze Rowan,
310
00:19:14,362 --> 00:19:18,115
en ze gaven hem een brief
om het naar Garcia te brengen.
311
00:19:18,199 --> 00:19:21,243
Rowan landde op de kust
Cuba bij nacht
312
00:19:21,327 --> 00:19:24,997
en verdween in de jungle.
313
00:19:25,081 --> 00:19:27,750
Drie weken later komt het uit
314
00:19:27,833 --> 00:19:29,335
aan de andere kant van het eiland
315
00:19:29,418 --> 00:19:33,798
na het oversteken
een vijandig land te voet
316
00:19:33,881 --> 00:19:35,508
en tegen alle verwachtingen in
317
00:19:35,591 --> 00:19:37,593
overhandigde de brief aan Garcia.
318
00:19:39,804 --> 00:19:41,430
Dus mijn punt is dit.
319
00:19:41,514 --> 00:19:46,310
McKinley gaf Rowan een brief
breng het naar Garcia,
320
00:19:46,394 --> 00:19:49,230
en Rowan nam de brief aan
zonder te klagen.
321
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
Hij nam het gewoon.
322
00:19:53,859 --> 00:19:58,906
Ik heb daar een brief van
Ik moet het sturen.
323
00:19:58,989 --> 00:20:01,617
Ik wil dat je draagt
mijn brief aan Garcia.
324
00:20:06,205 --> 00:20:10,334
Meneer de president, ik weet het niet.
325
00:20:10,418 --> 00:20:12,628
Ik weet eigenlijk niet wat je me vraagt.
326
00:20:12,711 --> 00:20:16,549
Ouderling, je hebt het gedeelte gehoord
met "geen klachten" toch?
327
00:20:17,967 --> 00:20:20,594
Ze zijn ergens in de buurt
30 missionarissen
328
00:20:20,678 --> 00:20:23,013
verloren en zonder geld
329
00:20:23,097 --> 00:20:24,974
tussen hier en de Nederlandse grens.
330
00:20:26,142 --> 00:20:28,686
Het is aan jou om ze te vinden
331
00:20:28,769 --> 00:20:31,689
en zorg ervoor dat ze daar wegkomen.
332
00:20:31,772 --> 00:20:33,065
Nu ben je sterk.
333
00:20:33,149 --> 00:20:34,869
Je speelde voetbal op de universiteit.
334
00:20:34,942 --> 00:20:37,820
Dus ik stuur je
zonder metgezel.
335
00:20:37,903 --> 00:20:39,280
Ik weet niet waarom.
336
00:20:39,363 --> 00:20:40,906
Ik denk gewoon dat het klopt.
337
00:20:45,369 --> 00:20:46,203
Ik weet het niet, meneer. President.
338
00:20:46,287 --> 00:20:47,079
ik...
339
00:20:47,163 --> 00:20:50,040
Pastoor...
340
00:20:50,124 --> 00:20:53,127
we zitten in de problemen
341
00:20:53,210 --> 00:20:56,046
en jij bent er de juiste man voor.
342
00:20:56,130 --> 00:20:57,570
Ik kan nog een dag of twee niet weggaan,
343
00:20:57,631 --> 00:21:01,051
dus ik heb je nodig om dit te doen.
344
00:21:07,475 --> 00:21:09,518
Hier zijn 500 merken.
345
00:21:09,602 --> 00:21:13,022
Kaartjes naar Nederland
en dan naar Londen.
346
00:21:13,105 --> 00:21:15,316
Vind ze.
347
00:21:15,399 --> 00:21:16,984
Vind ze en haal ze daar weg.
348
00:21:21,071 --> 00:21:24,408
volg je instinct,
Ouderling Siebold,
349
00:21:24,492 --> 00:21:26,994
maar vind ze.
350
00:21:27,077 --> 00:21:29,705
Luister naar de stille, zwakke stem.
351
00:21:31,540 --> 00:21:33,501
Engelen zullen met je meegaan.
352
00:21:36,378 --> 00:21:38,255
Je kunt deze kaart gebruiken.
353
00:21:40,049 --> 00:21:43,093
Wij hebben ouderlingen
in de meeste van deze steden
354
00:21:43,177 --> 00:21:45,095
tussen hier en Nederland.
355
00:21:45,179 --> 00:21:47,097
Ze zullen op de treinstations staan.
356
00:21:56,524 --> 00:21:57,650
Dat is veel territorium.
357
00:21:58,734 --> 00:22:00,486
En sommige zijn mogelijk geblokkeerd
358
00:22:00,569 --> 00:22:02,863
in deze steden
dichter bij Denemarken.
359
00:22:11,247 --> 00:22:13,707
wat is het
360
00:22:13,791 --> 00:22:15,334
Heeft de president enig idee?
361
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
hoe moeilijk gaat dit worden?
362
00:22:17,836 --> 00:22:19,755
Wat moet ik doen?
363
00:22:21,882 --> 00:22:23,551
Juist.
364
00:22:27,513 --> 00:22:29,974
Zoals de hymne zegt:
365
00:22:30,057 --> 00:22:31,433
"Doe wat juist is."
366
00:22:40,150 --> 00:22:41,610
Oh verdomd.
367
00:25:38,370 --> 00:25:41,498
Hebt u mormoonse zendelingen gezien?
368
00:25:45,627 --> 00:25:48,630
Hebt u mormoonse zendelingen gezien?
369
00:25:49,923 --> 00:25:51,216
Niet.
370
00:26:35,260 --> 00:26:37,721
God, wat ben ik aan het doen?
371
00:26:56,156 --> 00:26:58,033
Dit is onzin.
372
00:27:02,704 --> 00:27:04,540
Ik weet niet waar ik ben.
373
00:27:04,623 --> 00:27:06,959
Toch een paar dwazen.
374
00:29:15,379 --> 00:29:16,838
Presbyter.
375
00:29:21,718 --> 00:29:23,029
We raken je toch niet kwijt?
376
00:29:23,053 --> 00:29:24,137
Geen kans.
377
00:29:24,221 --> 00:29:25,639
Wij zitten vast. Geen kaartjes.
378
00:29:25,722 --> 00:29:26,974
Geen geld.
379
00:29:27,057 --> 00:29:28,952
Ik heb punten om je te beklimmen
in de trein naar Nederland.
380
00:29:28,976 --> 00:29:31,561
Maar eerst heb ik dat gedaan
heb je hulp nodig.
381
00:30:05,429 --> 00:30:06,888
Ouderling Seibold.
382
00:30:06,972 --> 00:30:08,098
aan de oudsten.
383
00:30:08,181 --> 00:30:11,351
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest
om iemand in mijn leven te zien
384
00:30:11,435 --> 00:30:13,020
Hallo, ouderlingen.
385
00:30:13,103 --> 00:30:14,396
Hallo.
386
00:30:16,982 --> 00:30:20,485
O, dit is president Biehl,
de voorzitter van de afdeling Essen.
387
00:30:20,569 --> 00:30:22,404
Meneer de president.
388
00:30:22,487 --> 00:30:25,991
Ze belden mij
en nu ga ik mezelf voorstellen.
389
00:30:29,745 --> 00:30:32,205
Ik moet nu de trein halen.
390
00:30:34,833 --> 00:30:38,128
Moge God je zegenen
en bescherm jullie, ouderlingen.
391
00:30:39,546 --> 00:30:41,339
En u, meneer. Voorzitter Biehl.
392
00:30:41,423 --> 00:30:42,966
Hartelijk dank.
393
00:30:43,050 --> 00:30:44,551
tot ziens
394
00:30:51,433 --> 00:30:53,977
Een man met bekwaamheid.
395
00:31:59,584 --> 00:32:00,937
Je maakt een aantal geweldige foto's
396
00:32:00,961 --> 00:32:02,838
met een groot niets?
397
00:32:02,921 --> 00:32:03,964
Hoi.
398
00:32:06,633 --> 00:32:08,844
welke stad is dit
399
00:32:08,927 --> 00:32:10,387
Dusseldorf.
400
00:32:19,437 --> 00:32:20,772
Gaan we niet naar beneden?
401
00:32:24,442 --> 00:32:25,861
Het zou kunnen zijn
missionarissen hier.
402
00:32:29,072 --> 00:32:31,658
Nee, er is hier niemand.
403
00:32:33,785 --> 00:32:37,038
Je wilt het niet controleren
voor de zekerheid?
404
00:32:39,082 --> 00:32:40,792
Er is hier niemand.
405
00:33:02,772 --> 00:33:04,399
Welke stad is de volgende?
406
00:33:06,193 --> 00:33:07,611
Emmerich.
407
00:33:07,694 --> 00:33:10,739
Daarna gaan wij naar Nederland.
408
00:33:12,782 --> 00:33:14,218
Zeg ze dat ze zich moeten haasten, alsjeblieft.
409
00:33:14,242 --> 00:33:15,619
Ja.
410
00:33:20,123 --> 00:33:21,642
Je hebt al gesproken
met een van onze oudsten?
411
00:33:21,666 --> 00:33:23,752
Telefoonlijnen
lange afstanden zijn geblokkeerd.
412
00:33:23,835 --> 00:33:26,379
Laten we hopen dat de telegrammen zijn aangekomen.
413
00:33:27,631 --> 00:33:28,924
Let op, aandacht!
414
00:33:29,007 --> 00:33:31,092
Er volgt een mededeling van Radio Germania.
415
00:33:31,176 --> 00:33:35,472
Alle Duitse spoorwegen
ze staan nu onder militaire controle.
416
00:33:35,555 --> 00:33:38,099
Vanaf middernacht,
417
00:33:38,183 --> 00:33:42,771
de Duitse regering zal dat niet langer doen
gegarandeerd geen bestemming.
418
00:33:42,854 --> 00:33:50,070
Ook Nederland heeft zijn grenzen gesloten
voor niet-Nederlandse bezoekers of burgers.
419
00:33:50,153 --> 00:33:51,554
De Nederlanders sloten de grenzen.
420
00:33:56,701 --> 00:33:58,995
Ik heb onze oudsten gestuurd
op de verkeerde weg.
421
00:34:03,917 --> 00:34:05,252
Winnaars.
422
00:34:07,587 --> 00:34:08,630
Dit is wat ik kon vinden.
423
00:34:08,713 --> 00:34:09,881
Super.
424
00:34:10,924 --> 00:34:12,008
Geweldig.
425
00:34:12,092 --> 00:34:14,492
Het meeste eten
werd voor soldaten aangezien.
426
00:34:15,595 --> 00:34:17,722
Dat smaakt niet naar brood.
427
00:34:17,806 --> 00:34:20,892
Het smaakt meer naar zaagsel.
428
00:34:25,272 --> 00:34:26,898
Kijk hier eens naar.
429
00:34:28,775 --> 00:34:29,835
Als je niet genoeg meel hebt,
430
00:34:29,859 --> 00:34:31,528
je moet het met iets vullen.
431
00:34:33,405 --> 00:34:34,781
Eet je dit nog steeds?
432
00:34:54,592 --> 00:34:55,677
wat ben je aan het doen
433
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
Ik verzamel bewijs
434
00:34:56,803 --> 00:34:59,055
over hoe ze ermee omgaan
de mensen hier.
435
00:34:59,139 --> 00:35:01,599
Weet je, dat zou in aanmerking kunnen komen
als bewijs voor de nazi's
436
00:35:01,683 --> 00:35:02,892
dat je een spion bent
437
00:35:07,605 --> 00:35:08,898
Briljant.
438
00:35:27,542 --> 00:35:28,918
Babymeisje!
439
00:35:36,926 --> 00:35:38,470
Luisteren.
440
00:35:38,553 --> 00:35:41,723
Ze zullen ons binnenlaten
in Nederland alleen als we geld hebben.
441
00:35:41,806 --> 00:35:43,933
Iedereen zal het moeten hebben
eigen geld op hem.
442
00:35:50,732 --> 00:35:52,233
wat ben je aan het doen
443
00:35:52,317 --> 00:35:53,485
Zet dit terug.
444
00:35:55,737 --> 00:35:57,405
wat ben je aan het doen
445
00:36:00,116 --> 00:36:03,161
Keer de zakken binnenstebuiten
en laat me al het geld zien
446
00:36:13,129 --> 00:36:15,173
Waar reis je heen?
447
00:36:15,256 --> 00:36:16,758
In Nederland.
448
00:36:16,841 --> 00:36:18,602
Haal dit geld eruit
illegaal uit duitsland?
449
00:36:18,676 --> 00:36:19,761
Niet.
450
00:36:19,844 --> 00:36:20,844
Geef het aan mij.
451
00:36:42,617 --> 00:36:44,202
Over mijn lijk.
452
00:36:45,912 --> 00:36:47,122
Dat is mogelijk.
453
00:36:47,997 --> 00:36:49,207
Kom met mij mee.
454
00:36:49,290 --> 00:36:50,290
Waar?
455
00:36:50,333 --> 00:36:51,793
Op het politiebureau.
456
00:36:52,877 --> 00:36:54,337
Ik ga nergens heen
met jou
457
00:36:56,798 --> 00:36:58,925
Je hebt hier geen autoriteit.
458
00:36:59,008 --> 00:37:00,289
Ik zal met de militaire politie spreken,
459
00:37:00,343 --> 00:37:02,220
maar ik zal dit station niet verlaten.
460
00:37:05,640 --> 00:37:08,309
Je gaat nu met mij mee.
461
00:37:08,393 --> 00:37:10,812
Ik ben een Amerikaans staatsburger.
462
00:37:10,895 --> 00:37:14,190
Ik verzoek om te spreken
met de militaire politie.
463
00:37:14,274 --> 00:37:16,234
raak mij niet aan
464
00:37:17,485 --> 00:37:19,529
als je je handen op mij legt
het zal lelijk worden.
465
00:37:29,330 --> 00:37:32,542
Ik verzoek om te spreken
met de militaire politie.
466
00:37:32,625 --> 00:37:33,793
Mag hij dat vragen?
467
00:37:33,877 --> 00:37:35,253
Dat deed hij gewoon.
468
00:37:38,548 --> 00:37:39,799
volg mij
469
00:37:48,099 --> 00:37:49,184
Ik kan beter met hem meegaan.
470
00:37:55,148 --> 00:37:57,150
Heb je dit gezien?
471
00:37:57,233 --> 00:37:58,443
Wauw dit...
472
00:37:59,569 --> 00:38:01,446
Dat begrijp ik
we kunnen beter gaan
473
00:38:01,529 --> 00:38:03,406
maar ik begrijp het niet
waarom zo'n haast
474
00:38:03,490 --> 00:38:05,825
Nou ja, ik kan nadenken
om twee redenen, schat.
475
00:38:05,909 --> 00:38:08,012
Ten eerste zei president Grant
dat we moeten evacueren
476
00:38:08,036 --> 00:38:10,205
missie onmiddellijk.
477
00:38:10,288 --> 00:38:12,749
En ten tweede twee missionarissen
bleven in Duitsland achter
478
00:38:12,832 --> 00:38:14,250
toen de Grote Oorlog uitbrak.
479
00:38:14,334 --> 00:38:15,418
Wat is er met hen gebeurd?
480
00:38:15,502 --> 00:38:17,587
Mijn liefste, denk je
dat deze nazi's
481
00:38:17,670 --> 00:38:19,422
buitenlanders zullen vertrekken
vrij rondlopen?
482
00:38:19,506 --> 00:38:20,798
Nee, ze zullen ons sluiten.
483
00:38:20,882 --> 00:38:22,091
Wij blijven gesloten.
484
00:38:22,175 --> 00:38:23,176
Leg het neer!
485
00:38:23,259 --> 00:38:24,570
Laten we die groten maar opzetten
nemen...
486
00:38:24,594 --> 00:38:26,179
Sneller allemaal.
487
00:38:27,305 --> 00:38:33,436
En ik denk dat ze van plan zijn om het eruit te halen
al dat geld in het land
488
00:38:33,520 --> 00:38:36,397
wat duidelijk illegaal is.
489
00:38:39,400 --> 00:38:42,028
Heb je alles begrepen wat ik zei?
490
00:38:46,491 --> 00:38:49,786
En wat is de verklaring
jij voor dit alles?
491
00:38:50,912 --> 00:38:53,706
Wij zijn een groep zendelingen
Mormonen in Amerika.
492
00:38:53,790 --> 00:38:56,709
Wij worden geëvacueerd uit Duitsland
met genoeg geld
493
00:38:56,793 --> 00:38:58,962
kaartjes kopen
naar Londen.
494
00:38:59,045 --> 00:39:01,673
Als we het geld niet hebben,
De Nederlanders laten ons niet binnen.
495
00:39:03,758 --> 00:39:08,596
Je hebt bewijs dat deze mensen
gebruik je het geld niet voor kaartjes?
496
00:39:09,847 --> 00:39:17,063
Nee, maar het is mij duidelijk dat ze dat wel zouden kunnen
om ze voor iets schadelijks te gebruiken.
497
00:39:17,146 --> 00:39:21,192
Wat voor mij duidelijk is, is dat jij
Je hebt geen autoriteit op het station.
498
00:39:21,276 --> 00:39:26,197
Ik ben hier om illegale activiteiten te stoppen
waar ik ze ook zie.
499
00:39:26,322 --> 00:39:30,076
Waarom patrouilleer je hier op het station?
500
00:39:35,290 --> 00:39:39,836
Ga weg en kom niet meer terug.
501
00:39:50,096 --> 00:39:51,514
Ik ken een paar mormonen.
502
00:39:54,976 --> 00:39:56,185
Het zijn goede mensen.
503
00:39:57,854 --> 00:39:59,689
Ik begrijp waarom
je moet Duitsland verlaten.
504
00:40:07,071 --> 00:40:08,323
Houd dit voor jezelf.
505
00:40:12,619 --> 00:40:14,370
tot ziens
506
00:40:15,371 --> 00:40:16,372
Dank je.
507
00:40:21,836 --> 00:40:22,962
Wat is er gebeurd?
508
00:40:23,046 --> 00:40:24,046
Niets.
509
00:40:24,088 --> 00:40:25,923
Kom op, vertel me, wat is er gebeurd?
510
00:40:26,007 --> 00:40:27,276
We kregen een serieuze ruzie
511
00:40:27,300 --> 00:40:28,781
en ik heb ze neergeschoten
een intens gevecht met de dood.
512
00:40:28,843 --> 00:40:30,219
Serieus? WAAR?
513
00:40:30,303 --> 00:40:31,822
dit gebeurde
Ouderling McOmber?
514
00:40:31,846 --> 00:40:34,557
Nee, ik begon gewoon te huilen
en ze lieten ons gaan.
515
00:40:34,641 --> 00:40:36,017
Nou, dat is wat ik denk.
516
00:40:46,152 --> 00:40:47,487
Meneer president Wood!
517
00:40:48,988 --> 00:40:50,114
Meneer president Wood.
518
00:40:50,198 --> 00:40:52,075
Heiteles!
519
00:40:52,158 --> 00:40:53,910
Heiteles, hallo.
520
00:40:53,993 --> 00:40:55,244
wat doe je hier
521
00:40:55,328 --> 00:40:57,348
We konden je niet laten gaan
zonder afscheid te nemen
522
00:40:57,372 --> 00:40:59,183
Wij kunnen het ons niet voorstellen
zoals zonder jou
523
00:40:59,207 --> 00:41:00,267
en zonder jouw leiderschap.
524
00:41:00,291 --> 00:41:01,571
Wij hopen snel terug te keren.
525
00:41:02,502 --> 00:41:05,046
Het klopt niet wat er gebeurt.
526
00:41:05,129 --> 00:41:08,925
Wij zijn niet tevreden
door onze regering.
527
00:41:10,510 --> 00:41:14,138
Bedankt voor uw verblijf
trouw en loyaal.
528
00:41:14,222 --> 00:41:16,432
Dat zul je voor altijd zijn
onze dierbare vrienden.
529
00:41:16,516 --> 00:41:18,893
Vind je het goed als ik je schrijf?
530
00:41:31,239 --> 00:41:34,117
Wees loyaal.
531
00:41:34,200 --> 00:41:36,994
Ja, wees loyaal.
532
00:41:56,180 --> 00:41:57,974
Ben je onderweg naar Londen?
533
00:41:59,976 --> 00:42:01,936
Ik kan het kaartje zien
Ben je naar Londen?
534
00:42:05,982 --> 00:42:07,024
Erg goed.
535
00:42:07,108 --> 00:42:08,860
Welkom in Nederland.
536
00:42:08,943 --> 00:42:10,361
Bedankt.
537
00:42:12,530 --> 00:42:14,282
O, excuseer mij.
538
00:42:14,365 --> 00:42:17,034
Heb jij Amerikanen gezien?
langskomen?
539
00:42:17,118 --> 00:42:18,745
Zijn er missionarissen?
540
00:42:19,996 --> 00:42:21,205
Ik heb geen idee.
541
00:42:48,608 --> 00:42:51,027
Help mij alstublieft!
542
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
Ik heb geen geld.
543
00:42:52,153 --> 00:42:52,987
Ik heb niets te eten.
544
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Ik ben de weg kwijt.
545
00:43:08,377 --> 00:43:09,962
Mijn excuses.
546
00:43:11,005 --> 00:43:12,590
Spreek je Engels?
547
00:43:14,675 --> 00:43:17,178
Spreek je zelfs een beetje Engels?
548
00:43:17,261 --> 00:43:19,138
Bent u een missionaris?
549
00:43:21,140 --> 00:43:23,267
Mormoonse missionaris?
550
00:43:23,351 --> 00:43:25,812
Ja.
551
00:43:25,895 --> 00:43:27,522
Ik wist niet wat ik moest doen.
552
00:43:28,648 --> 00:43:30,608
Ik werd gestuurd om oudsten te zoeken.
553
00:43:30,691 --> 00:43:32,318
Ik wist niet dat het bestond
missionaire zusters
554
00:43:32,401 --> 00:43:33,653
die uit Duitsland komen.
555
00:43:33,736 --> 00:43:35,238
Alleen ik.
556
00:43:35,321 --> 00:43:36,864
Je bent op tijd aangekomen.
557
00:43:36,948 --> 00:43:38,366
Ze staan op het punt te sluiten
de grens.
558
00:43:41,577 --> 00:43:43,329
Bedankt. Bedankt. Bedankt.
559
00:43:46,833 --> 00:43:49,669
Ik denk dat het misschien wel zo is
tegen de missieregels.
560
00:44:33,129 --> 00:44:34,213
Het was tijd.
561
00:44:42,013 --> 00:44:42,930
Nou, daarnaast,
562
00:44:43,014 --> 00:44:45,242
Ik hoorde dat Hitler erachter kwam
over ons vastenprogramma,
563
00:44:45,266 --> 00:44:46,785
dus het begint
zijn eigen "vastenzondag",
564
00:44:46,809 --> 00:44:47,911
waarin de Duitsers zouden moeten
geven
565
00:44:47,935 --> 00:44:49,246
wat ik spaar
als ik over een tafel spring,
566
00:44:49,270 --> 00:44:50,813
de overheid.
567
00:44:50,897 --> 00:44:53,524
Ja, 100 jaar later
Joseph Smith begon ermee.
568
00:44:56,402 --> 00:44:57,737
Wat?
569
00:44:57,820 --> 00:44:59,989
Het is niet dom.
570
00:45:00,072 --> 00:45:01,699
Ik heb ergens gelezen.
571
00:45:08,205 --> 00:45:09,665
voel je je goed
572
00:45:12,460 --> 00:45:13,836
wat bedoel je
573
00:45:13,920 --> 00:45:17,757
O, dat denk ik gewoon
dat is best gaaf
574
00:45:17,840 --> 00:45:20,217
hoe je zwanger bent geworden
kom naar buiten en vind ons.
575
00:45:22,178 --> 00:45:23,721
Waarom is dit geweldig?
576
00:45:24,805 --> 00:45:26,933
Hij straalt zoveel vertrouwen uit.
577
00:45:28,267 --> 00:45:29,769
Wat een eer.
578
00:45:31,729 --> 00:45:33,272
Vind je niet?
579
00:45:36,817 --> 00:45:40,154
Ik denk dat ik alles zou doen
als dit mij naar huis brengt
580
00:45:41,364 --> 00:45:42,865
Voorzichtig! Voorzichtig!
581
00:45:42,949 --> 00:45:46,619
De Nederlandse grens is nu gesloten
voor alle buitenlanders!
582
00:45:46,702 --> 00:45:50,998
Alleen mensen met een Nederlands paspoort
ze mogen passeren.
583
00:45:51,499 --> 00:45:53,250
wat zei hij
584
00:45:53,334 --> 00:45:56,128
Hij zei dat we in de problemen zaten.
585
00:45:59,799 --> 00:46:01,467
Hij zei dat Nederland dat heeft
de grens gesloten
586
00:46:01,550 --> 00:46:03,761
en we moeten uit de trein stappen.
587
00:46:04,720 --> 00:46:06,764
En wat doen we nu?
588
00:46:08,349 --> 00:46:09,725
Hebben we gebraden?
589
00:46:13,187 --> 00:46:14,563
Hebben we gebraden?
590
00:46:26,617 --> 00:46:28,661
Moeder...
591
00:46:28,744 --> 00:46:30,162
Ik heb honger.
592
00:46:34,250 --> 00:46:36,293
Ik denk dat ik moet
wacht nog even.
593
00:46:36,377 --> 00:46:38,129
Er is nog maar een klein beetje over.
594
00:46:53,894 --> 00:46:55,438
Dit is de laatste.
595
00:47:24,175 --> 00:47:26,052
waar ga je heen
596
00:47:31,640 --> 00:47:33,392
waar kom je vandaan
597
00:47:34,894 --> 00:47:36,437
Uit Berlijn.
598
00:47:41,400 --> 00:47:44,403
Ik heb de hele dag in de trein gezeten.
599
00:47:46,405 --> 00:47:50,409
Dit is onze vijfde dag,
ik denk
600
00:47:50,493 --> 00:47:52,328
Niemand wil ons.
601
00:47:58,125 --> 00:47:59,919
Waar is dit voor?
602
00:48:02,129 --> 00:48:05,549
Laat andere mensen zien
dat ze gemeen tegen ons kunnen zijn.
603
00:48:25,778 --> 00:48:27,488
Er is geen plaats meer in de herberg.
604
00:48:27,571 --> 00:48:30,741
Alle treinen zijn gevorderd
voor het transport van troepen.
605
00:48:30,825 --> 00:48:32,159
En wat gaan we doen?
606
00:48:33,661 --> 00:48:34,745
Wacht hier.
607
00:48:38,582 --> 00:48:40,709
Wij zijn gebakken.
608
00:48:40,793 --> 00:48:42,002
Welkom.
609
00:48:44,088 --> 00:48:46,048
Welkom.
610
00:48:46,286 --> 00:48:47,966
Waar leidt deze weg naartoe?
611
00:48:48,175 --> 00:48:50,970
De Rijn, dan Denemarken.
612
00:48:51,387 --> 00:48:53,264
Bedankt.
613
00:49:02,398 --> 00:49:04,024
Deze trein. Deze trein.
614
00:49:04,108 --> 00:49:05,335
sta op, sta op
sta op, sta op
615
00:49:05,359 --> 00:49:07,069
Deze trein gaat naar Denemarken.
616
00:49:25,296 --> 00:49:26,714
Kom op!
617
00:49:34,430 --> 00:49:35,973
Laten we gaan!
618
00:49:36,056 --> 00:49:37,099
Kom op.
619
00:49:37,183 --> 00:49:38,475
Het zal niet wachten.
620
00:49:38,559 --> 00:49:39,476
Schiet op!
621
00:49:39,560 --> 00:49:40,895
Kom op, gooi het gewoon weg.
622
00:49:40,978 --> 00:49:43,564
Presbyter, schiet op, kom op!
623
00:49:43,647 --> 00:49:44,565
Kom op, word wakker.
624
00:49:44,648 --> 00:49:46,192
kom op
625
00:49:46,275 --> 00:49:47,443
Versnellen!
626
00:49:47,526 --> 00:49:49,236
ik heb je
627
00:49:49,320 --> 00:49:50,946
kom op
628
00:49:53,532 --> 00:49:54,532
God.
629
00:49:55,576 --> 00:49:56,702
Het was geweldig.
630
00:49:56,785 --> 00:49:58,287
Ik voel me als Errol Flynn.
631
00:49:58,370 --> 00:49:59,770
Ik denk dat ik net een man ben geworden.
632
00:50:00,831 --> 00:50:02,311
Er is iets meer nodig
dan dat.
633
00:50:03,626 --> 00:50:04,895
Nu we verhuizen,
de controller niet
634
00:50:04,919 --> 00:50:07,588
stop de trein
alleen maar om ons neer te halen.
635
00:50:35,574 --> 00:50:36,575
- Meneer. President.
- Ja?
636
00:50:36,659 --> 00:50:38,452
Kijk hier eens naar.
637
00:50:38,535 --> 00:50:42,331
We zijn hier in Rostock
proberen Denemarken te bereiken.
638
00:50:42,414 --> 00:50:45,251
Maar we zijn slechts 14 kilometer verwijderd
van Warnemünde.
639
00:50:45,334 --> 00:50:46,710
Wat is er in Warnemünde?
640
00:50:46,794 --> 00:50:48,045
Een veerboot.
641
00:50:48,128 --> 00:50:50,214
Een veerboot naar Denemarken.
642
00:50:50,297 --> 00:50:51,632
Hoe komen we daar?
643
00:50:51,715 --> 00:50:52,800
mag ik het vragen
644
00:51:06,313 --> 00:51:08,274
waar ga je heen
645
00:51:08,357 --> 00:51:10,317
Terug naar Berlijn.
646
00:51:15,322 --> 00:51:17,533
Met heel het leger dat
ga naar Polen
647
00:51:17,616 --> 00:51:20,119
er rijden geen treinen meer
richting Warnemünde.
648
00:51:20,202 --> 00:51:22,871
Maar deze spoorlijn werkt
direct bij de veerhaven.
649
00:51:24,331 --> 00:51:26,500
Er moet dus een manier zijn om...
650
00:51:29,086 --> 00:51:31,630
Misschien is er een soort taxi.
651
00:51:31,714 --> 00:51:33,299
nee nee
652
00:51:33,382 --> 00:51:36,385
ze lieten geen gas achter
voor taxi's.
653
00:51:48,230 --> 00:51:51,108
Meneer de President, ik heb een idee.
654
00:51:54,153 --> 00:51:55,654
En actie!
655
00:51:58,991 --> 00:52:01,201
Dat is alles, Frank Capra!
656
00:52:01,285 --> 00:52:02,846
De trein die net binnenkwam
in tuin vier
657
00:52:02,870 --> 00:52:04,455
gaat richting Denemarken.
658
00:52:09,001 --> 00:52:11,128
Die kamer gaat je problemen bezorgen.
659
00:52:17,676 --> 00:52:20,721
Ga snel verder!
660
00:52:22,264 --> 00:52:23,640
Laat de koffers achter.
661
00:52:23,724 --> 00:52:24,641
Laat de koffers achter.
662
00:52:24,725 --> 00:52:25,869
Ga naar boven en open een raam.
663
00:52:25,893 --> 00:52:27,019
Ik zal uw bagage afgeven.
664
00:52:59,093 --> 00:53:00,594
God.
665
00:53:02,054 --> 00:53:04,640
Wat is er gebeurd?
666
00:53:08,394 --> 00:53:10,145
Klaar om te gaan.
667
00:53:14,233 --> 00:53:15,234
droog hoofd
668
00:53:15,317 --> 00:53:16,360
kom op
669
00:53:16,443 --> 00:53:17,653
Makkelijk, presbyter.
670
00:53:23,158 --> 00:53:24,952
Kom op, de trein rijdt!
671
00:53:25,035 --> 00:53:26,662
Kom op! Kom op, presbyter!
Schiet op! Ga naar boven!
672
00:53:28,372 --> 00:53:29,498
Pak het op!
673
00:53:41,468 --> 00:53:43,220
Wil je wat?
674
00:53:44,680 --> 00:53:47,141
Douglas, ik denk het wel
je bent gek geworden
675
00:53:47,224 --> 00:53:50,644
Misschien, maar er zijn er genoeg
slim om te weten
676
00:53:50,727 --> 00:53:53,355
dat God hen helpt
die zichzelf helpen.
677
00:53:53,439 --> 00:53:55,149
Wij zullen gaan
waar leiden ze hem heen?
678
00:53:55,232 --> 00:53:56,275
Shh, shh.
679
00:53:57,734 --> 00:53:59,111
Rustig, stil.
680
00:53:59,194 --> 00:54:00,446
Volledige stilte.
681
00:54:03,198 --> 00:54:04,491
O geweldig.
682
00:54:04,575 --> 00:54:05,951
Daar.
683
00:54:18,589 --> 00:54:19,756
Ga in de hoek staan.
684
00:54:19,840 --> 00:54:21,818
Heb je enig idee wat je moet doen?
met dit alles?
685
00:54:21,842 --> 00:54:22,842
Misschien.
686
00:54:22,885 --> 00:54:24,696
Toen ik vijf was, begon ik
de trekker van mijn vader
687
00:54:24,720 --> 00:54:26,263
en ik sloeg hem tegen de schuur.
688
00:54:28,724 --> 00:54:30,434
Wacht, we gaan schieten
689
00:54:30,517 --> 00:54:33,061
na ons de hele trein
zo vol met mensen?
690
00:54:33,145 --> 00:54:34,354
Niet.
691
00:54:34,438 --> 00:54:36,690
Nee, meneer. Geen profiteurs.
692
00:54:40,569 --> 00:54:41,695
Heer, vergeef ons.
693
00:54:41,778 --> 00:54:43,489
Amen.
694
00:54:52,789 --> 00:54:54,249
Hoe denk je dat het werkt?
695
00:54:54,333 --> 00:54:55,250
Het moet eenvoudig zijn.
696
00:54:55,334 --> 00:54:57,169
In- en uitschakelen
honderden hiervan per dag.
697
00:54:57,252 --> 00:54:58,730
Ik kan nauwelijks zien waar we naar kijken.
698
00:54:58,754 --> 00:55:00,839
Ik wou dat we een vlam hadden...
699
00:55:00,923 --> 00:55:03,008
Wat zeggen de Boy Scouts?
700
00:55:03,091 --> 00:55:04,885
Wees iets.
701
00:55:04,968 --> 00:55:07,513
O ja, wees...
702
00:55:07,596 --> 00:55:08,596
Briljant?
703
00:55:25,072 --> 00:55:26,865
- Heb je het gehaald?
- Kun jij het laten werken?
704
00:55:26,949 --> 00:55:27,741
Bijna.
705
00:55:27,824 --> 00:55:29,076
Ik snap het gewoon niet
706
00:55:29,159 --> 00:55:30,702
hoe krijg ik hem uit neutraal.
707
00:55:30,786 --> 00:55:33,080
Ik denk dat dat het zal inschakelen.
708
00:55:33,163 --> 00:55:35,999
Ik begrijp niet hoe
om het uit de neutrale positie te halen
709
00:55:36,083 --> 00:55:37,417
en zet hem in de versnelling met...
710
00:55:37,501 --> 00:55:38,501
Hier is het.
711
00:55:40,963 --> 00:55:43,048
Wauw, wat is ze snel!
712
00:55:44,424 --> 00:55:46,802
Oké, iedereen klaar?
713
00:55:46,885 --> 00:55:50,681
Meneer president Wood,
doen we het juiste?
714
00:55:50,764 --> 00:55:54,309
Zendingspresidenten
steel geen treinen
715
00:55:54,393 --> 00:55:56,895
Nou, deze wel.
716
00:55:58,605 --> 00:56:00,607
Oké, laten we hier weggaan.
717
00:56:25,340 --> 00:56:29,177
Wacht, wacht, hoe weten we dat
dat deze lijn naar Warnemünde gaat?
718
00:56:29,261 --> 00:56:31,722
Ja, dat zou kunnen
de lijn naar Berlijn.
719
00:56:41,857 --> 00:56:44,901
stop stop stop
stop, stop, stop!
720
00:56:50,824 --> 00:56:51,950
Hier. Hier.
721
00:56:52,034 --> 00:56:53,493
Dat is goed.
722
00:56:59,916 --> 00:57:01,585
Goed, goed. Kom op, kom op.
723
00:57:18,101 --> 00:57:21,313
Heb ik het niet hier achtergelaten?
724
00:57:22,397 --> 00:57:24,650
Officier!
725
00:57:45,128 --> 00:57:47,756
Anna, wat ben je aan het doen, lieverd?
726
00:57:47,839 --> 00:57:50,175
Ik verzeker je
dat niemand ons volgt.
727
00:57:57,349 --> 00:57:58,850
Papa?
728
00:57:58,934 --> 00:58:00,644
Ja?
729
00:58:00,727 --> 00:58:03,313
Denk je dat we gearresteerd kunnen worden?
730
00:58:04,981 --> 00:58:07,693
Niet.
731
00:58:07,776 --> 00:58:09,444
Nee, lieverd.
732
00:58:09,528 --> 00:58:13,407
Nou, wat is er aan de hand
met de mensen die treinen stelen?
733
00:58:14,491 --> 00:58:16,284
Ik denk dat ze ons zouden neerschieten.
734
00:58:24,626 --> 00:58:26,169
God zal ons beschermen, lieverd.
735
00:58:28,171 --> 00:58:30,340
Zelfs als we dieven zijn?
736
00:58:31,842 --> 00:58:36,138
Hé, er zal politie zijn
in Warnemünde
737
00:58:36,221 --> 00:58:38,181
wie zal toezicht houden op het station.
738
00:58:38,265 --> 00:58:41,852
We stoppen dus gewoon bij het station
739
00:58:41,935 --> 00:58:47,315
en wij doen alsof we sommigen zijn
Duitse spoorwegingenieurs?
740
00:58:48,650 --> 00:58:50,068
Wat gaan we doen?
741
00:58:51,695 --> 00:58:52,738
Wat gaan we doen?
742
00:58:52,821 --> 00:58:54,948
Lieverd, dat weten we niet.
743
00:58:55,031 --> 00:58:56,366
Wij improviseren.
744
00:59:05,125 --> 00:59:08,628
We moeten dichterbij komen.
745
00:59:13,467 --> 00:59:17,053
Carol, waarom zeg je dat niet?
een gebed voor ons?
746
00:59:20,432 --> 00:59:22,225
Nu?
747
00:59:22,309 --> 00:59:24,770
Ik kan het niet bedenken
een betere tijd.
748
00:59:31,485 --> 00:59:33,612
Onze hemelse Vader,
wij zijn dankbaar
749
00:59:33,695 --> 00:59:36,239
dat we kunnen gaan
waar ze de treinen besturen
750
00:59:36,323 --> 00:59:39,201
en dankbaar
dat ik zo ver ben gekomen.
751
00:59:39,284 --> 00:59:40,535
Wij hopen dat u ons wilt zegenen
752
00:59:40,619 --> 00:59:43,038
dus we kunnen doorgaan.
753
00:59:43,121 --> 00:59:45,957
En het spijt ons
dat ik deze trein heb gestolen.
754
00:59:48,210 --> 00:59:49,419
Amen.
755
00:59:49,503 --> 00:59:51,296
- Amen.
- Amen.
756
00:59:53,131 --> 00:59:56,343
Ik voel me nu beter.
757
00:59:56,426 --> 00:59:57,844
Er komt een trein!
758
01:00:03,225 --> 01:00:05,018
Kan dit ding nog sneller?
759
01:00:18,824 --> 01:00:20,909
Hé, ik zie water!
760
01:00:27,749 --> 01:00:29,292
Ja, het is een boot!
761
01:00:32,379 --> 01:00:33,755
Het is een veerboot.
762
01:00:33,839 --> 01:00:34,982
We moeten het vinden
een manier om tekenen voor hen te maken.
763
01:00:35,006 --> 01:00:36,550
Dat, toch?
764
01:00:51,314 --> 01:00:53,817
wat is er aan de hand
765
01:01:03,535 --> 01:01:05,829
Het komt eraan!
766
01:01:14,921 --> 01:01:16,590
Hoi! Hoi!
767
01:01:16,673 --> 01:01:18,300
- Amerika!
- Amerika!
768
01:01:18,383 --> 01:01:19,551
Hé, wij zijn Amerikanen!
769
01:01:19,634 --> 01:01:21,052
- Amerika!
- Amerika!
770
01:01:21,136 --> 01:01:22,220
Amerika! Hoi!
771
01:01:26,850 --> 01:01:28,560
Hé, ze komen terug!
772
01:01:28,643 --> 01:01:30,729
Stop de trein.
773
01:01:35,692 --> 01:01:36,752
Neem het en ren, ren, ren, ren.
774
01:01:36,776 --> 01:01:38,194
Wacht niet. Ren weg.
775
01:01:38,278 --> 01:01:39,362
Kijk niet achterom.
776
01:01:39,446 --> 01:01:40,798
- Rennen, rennen, rennen. Stop niet.
- Amerika!
777
01:01:40,822 --> 01:01:42,157
- Ren gewoon.
- Wij zijn Amerikanen!
778
01:01:42,240 --> 01:01:43,426
REN, REN, REN, REN.
779
01:01:43,450 --> 01:01:44,618
Ze stopten.
780
01:01:44,701 --> 01:01:46,912
Ga weg! Schiet ze neer!
781
01:01:49,122 --> 01:01:51,058
- Ik zei toch dat ze ons neerschoten.
- Hé, wij zijn Amerikanen!
782
01:01:51,082 --> 01:01:52,250
Ik heb het je verteld.
783
01:01:52,334 --> 01:01:53,710
- Amerikanen!
- Hoofd naar beneden.
784
01:01:53,793 --> 01:01:55,187
- Houd je hoofd laag.
- Rennen, rennen, rennen. Gaan! Gaan! Gaan.
785
01:01:55,211 --> 01:01:56,338
Kijk naar het water.
786
01:01:56,421 --> 01:01:59,257
- Hé, hé, hier! Amerikanen!
787
01:02:04,721 --> 01:02:05,805
Hoe dan ook, ik heb het gehoord
788
01:02:05,889 --> 01:02:07,867
waar Hitler van houdt
ons genealogieprogramma
789
01:02:07,891 --> 01:02:10,352
omdat het het de Duitsers gemakkelijk maakt
bewijzen
790
01:02:10,435 --> 01:02:12,520
dat ze puur Duits bloed hebben,
791
01:02:12,604 --> 01:02:14,314
en velen van hen geholpen
792
01:02:14,397 --> 01:02:16,650
niet naar de gevangenis gaan
of niet gedeporteerd worden.
793
01:02:16,733 --> 01:02:18,044
En ik denk dat dat het bewijst
794
01:02:18,068 --> 01:02:21,279
dat zelfs het genealogieprogramma
het is maar een hulpmiddel
795
01:02:21,363 --> 01:02:23,740
een hulpmiddel dat kan zijn
gebruikt voor het goede of...
796
01:02:34,834 --> 01:02:36,127
Houd op!
797
01:02:36,211 --> 01:02:41,132
In deze tijd zou je dat niet moeten doen
om überhaupt vrolijke muziek te spelen.
798
01:02:41,216 --> 01:02:44,094
Je slaat zeker de spijker op de kop!
799
01:02:44,177 --> 01:02:47,263
Ga naar huis, vuile mormoon!
800
01:02:47,347 --> 01:02:49,849
Hé, hij verwelkomde ons net.
801
01:02:51,685 --> 01:02:53,687
En ook voor jou welkom.
802
01:02:57,023 --> 01:02:58,775
Het was leuk.
803
01:02:58,858 --> 01:03:01,027
Stom.
804
01:03:06,449 --> 01:03:07,826
Wat een verbazingwekkend toeval
805
01:03:07,909 --> 01:03:09,244
een apostel hebben
806
01:03:09,327 --> 01:03:11,204
hier, houdt toezicht op dit.
807
01:03:12,414 --> 01:03:15,458
Ik denk dat de hemel erg geïnteresseerd is
808
01:03:15,542 --> 01:03:17,752
van het resultaat van dit alles.
809
01:03:20,755 --> 01:03:21,756
Bedankt.
810
01:03:22,966 --> 01:03:24,009
Eindelijk.
811
01:03:24,092 --> 01:03:25,092
Graag gedaan.
812
01:03:25,135 --> 01:03:26,594
Hallo, opa Smit.
813
01:03:26,678 --> 01:03:27,595
En dhr. Voorzitter Garff.
814
01:03:27,679 --> 01:03:29,055
Graag gedaan.
815
01:03:29,139 --> 01:03:30,724
Wat een ervaring.
816
01:03:30,807 --> 01:03:33,393
Heeft u problemen gehad toen u naar buiten ging?
817
01:03:33,476 --> 01:03:34,269
Niets ernstigs.
818
01:03:34,352 --> 01:03:37,564
5 taxi's, 17 treinen
en een boot.
819
01:03:37,647 --> 01:03:39,107
Makkelijk als taart.
820
01:03:39,190 --> 01:03:41,568
wat is je rapport
821
01:03:41,651 --> 01:03:47,657
Nou, ik ben nog steeds vermist
29 missionarissen.
822
01:03:51,119 --> 01:03:53,580
Ik ben zo bezorgd
dat ik het niet meer aankan.
823
01:03:55,373 --> 01:03:57,584
Ze zijn nauwelijks volwassen.
824
01:03:59,544 --> 01:04:01,504
Hoe kon dit gebeuren?
825
01:04:03,048 --> 01:04:06,926
Zuster Wood, alles komt goed.
826
01:04:08,762 --> 01:04:11,765
De oorlog zal niet beginnen
tot die missionarissen
827
01:04:11,848 --> 01:04:14,726
ze zullen de Deense bodem niet bereiken.
828
01:04:15,852 --> 01:04:18,897
Zeg dat
Zullen ze de hele oorlog uitstellen?
829
01:04:18,980 --> 01:04:22,108
Ze zullen wachten totdat we het eruit halen
al onze missionarissen
830
01:04:22,192 --> 01:04:24,861
voordat ze gaan vechten?
831
01:04:24,944 --> 01:04:28,948
Ik zeg dat de oorlog niet zal beginnen
832
01:04:29,032 --> 01:04:32,660
tot al onze missionarissen
ze zullen Duitsland niet verlaten.
833
01:04:39,084 --> 01:04:39,959
Ja, nou, ik heb het gehoord
834
01:04:40,043 --> 01:04:41,270
dat Hitler er een paar oude Mormonen in zette
835
01:04:41,294 --> 01:04:42,396
om zijn basketbalteams les te geven
836
01:04:42,420 --> 01:04:44,089
om hen te helpen
op de Olympische Spelen van '36,
837
01:04:44,172 --> 01:04:46,317
en dan enkele van die zendelingen
ze werden uiteindelijk scheidsrechters
838
01:04:46,341 --> 01:04:47,675
naar de echte spellen.
839
01:04:50,261 --> 01:04:51,596
Wat? Denk je dat ze onzin zijn?
840
01:04:54,307 --> 01:04:56,309
Ben ik de enige hier?
met een half brein?
841
01:04:57,685 --> 01:04:59,938
Misschien wel, zendelingen.
842
01:05:00,021 --> 01:05:01,731
Hé, wees voorzichtig.
843
01:05:01,815 --> 01:05:04,234
Als we dit controlepunt passeren,
wij zijn thuis
844
01:05:04,317 --> 01:05:05,902
Geen onzin.
845
01:05:05,985 --> 01:05:07,779
Wees respectvol.
846
01:05:07,862 --> 01:05:09,507
Die nazi's kunnen dat wel
gooi ze allemaal in de gevangenis
847
01:05:09,531 --> 01:05:11,866
als we het verpesten.
848
01:05:11,950 --> 01:05:13,368
ben jij bij mij
849
01:05:15,870 --> 01:05:18,623
Missionaris Seibold,
denk dat je dat zou moeten doen
850
01:05:18,706 --> 01:05:20,834
laten we een gebed zeggen
voordat we dit doen?
851
01:05:36,015 --> 01:05:38,685
Missionaris Anderson, begin jij.
852
01:05:38,768 --> 01:05:39,811
I?
853
01:05:47,986 --> 01:05:50,655
onze vader die in de hemel is,
854
01:05:50,738 --> 01:05:53,575
dank je
omdat je ons zo ver hebt gebracht.
855
01:05:53,658 --> 01:05:55,660
Nu hebben we nodig
vooral jouw hulp.
856
01:05:58,496 --> 01:06:02,000
Dat is echter beangstigend
niet zo eng
857
01:06:02,083 --> 01:06:04,836
wat betreft degenen
die het niet zo ver heeft gebracht.
858
01:06:14,596 --> 01:06:17,056
Wij bidden
voor al die goede mensen
859
01:06:17,140 --> 01:06:21,811
die niets verkeerd hebben gedaan,
860
01:06:21,895 --> 01:06:27,609
die onschuldig zijn,
861
01:06:27,692 --> 01:06:30,486
voor leden die het geprobeerd hebben
862
01:06:30,570 --> 01:06:32,822
om er alles aan te doen om je te volgen.
863
01:06:56,804 --> 01:06:59,599
En vooral
voor het Joodse volk,
864
01:06:59,682 --> 01:07:02,393
een periode doormaken
zo moeilijk nu
865
01:07:06,898 --> 01:07:08,608
Zegen alstublieft
onschuldige kinderen
866
01:07:08,691 --> 01:07:11,251
en degenen die zichzelf niet kunnen verdedigen
tegen al deze dingen.
867
01:07:19,827 --> 01:07:22,038
In de naam van Jezus, amen.
868
01:07:22,121 --> 01:07:24,249
Amen.
869
01:07:25,458 --> 01:07:27,252
wat doe je daar
870
01:07:27,335 --> 01:07:28,962
Scheid jezelf!
871
01:07:29,045 --> 01:07:30,296
Scheid jezelf!
872
01:07:31,130 --> 01:07:33,508
Er moet oppositie zijn
in alle dingen.
873
01:07:49,857 --> 01:07:50,942
wat ben je aan het doen
874
01:07:51,025 --> 01:07:52,151
Niets.
875
01:07:54,362 --> 01:07:55,989
Maak geen problemen.
876
01:07:56,072 --> 01:07:57,532
Ja, vader.
877
01:07:57,615 --> 01:07:59,158
Volgende.
878
01:08:43,369 --> 01:08:45,538
hoeveel
879
01:08:45,621 --> 01:08:47,790
Hoeveel wat?
880
01:08:47,874 --> 01:08:49,709
Klik, klik.
881
01:08:49,792 --> 01:08:51,044
Oh.
882
01:09:11,230 --> 01:09:14,859
Wij hopen dat je ervan genoten hebt
ons mooie Duitsland.
883
01:09:22,992 --> 01:09:23,992
Volgende.
884
01:09:40,134 --> 01:09:41,886
Hierin filmen?
885
01:09:41,969 --> 01:09:44,722
Ja. Ik heb het zojuist geüpload.
886
01:09:47,725 --> 01:09:49,894
Nieuwe, frisse film.
887
01:09:49,977 --> 01:09:52,230
Geen "klik klik".
888
01:10:00,113 --> 01:10:03,866
Ik ben alleen in Duitsland
voor een aantal maanden...
889
01:10:03,950 --> 01:10:08,913
maar ik weet hoe ik een kamerindicator moet lezen.
890
01:10:19,090 --> 01:10:20,091
Bedankt.
891
01:10:24,804 --> 01:10:27,807
Wij zullen de grens sluiten
met Denemarken binnenkort.
892
01:10:27,890 --> 01:10:29,892
De exacte tijd weten we nog niet.
893
01:10:29,976 --> 01:10:32,687
Misschien morgen, maar binnenkort.
894
01:10:33,813 --> 01:10:35,064
Volgende.
895
01:10:36,399 --> 01:10:38,234
Welkom in Denemarken,
missionarissen.
896
01:10:38,317 --> 01:10:40,862
Je neemt de volgende trein
naar Kopenhagen.
897
01:10:40,945 --> 01:10:44,699
Ik zal president Wood bellen,
laat hem weten dat je er bent.
898
01:10:44,782 --> 01:10:47,326
Ouderling, ik heb het net gehoord
van de Gestapo.
899
01:10:47,410 --> 01:10:49,245
Ik sluit deze grens ook.
900
01:10:49,328 --> 01:10:51,205
Ik heb de limiet gemist.
901
01:10:52,081 --> 01:10:54,083
U kunt niet terugkeren naar Duitsland.
902
01:10:54,167 --> 01:10:56,294
Waarschijnlijk kom je er niet uit.
903
01:11:10,475 --> 01:11:11,559
Presbyter.
904
01:11:13,728 --> 01:11:15,188
Thuis.
905
01:11:21,736 --> 01:11:24,572
Er zijn daar nog steeds missionarissen.
906
01:11:24,655 --> 01:11:26,073
Ik voel dit.
907
01:11:29,494 --> 01:11:31,787
Ik ga met je mee.
908
01:11:31,871 --> 01:11:34,165
Meneer president Wood heeft mij gestuurd
om dit alleen te doen
909
01:11:34,248 --> 01:11:35,875
zo zal het zijn.
910
01:11:52,975 --> 01:11:56,354
Ouderen...
911
01:11:56,437 --> 01:11:59,065
doe wat juist is.
912
01:11:59,148 --> 01:12:01,418
Laten we er ook een stukje van bewaren
zwart brood, voor als je terugkomt.
913
01:12:01,442 --> 01:12:03,528
We zullen elkaar weer ontmoeten, ouderling.
914
01:12:03,611 --> 01:12:05,279
Tot ziens, ouderling Siebold.
915
01:12:09,867 --> 01:12:11,285
Ouder!
916
01:12:43,776 --> 01:12:46,529
Dit kwam net voor jou,
meneer de voorzitter.
917
01:12:46,612 --> 01:12:48,197
Lees het mij voor, ouderling.
918
01:12:50,199 --> 01:12:52,577
‘Ik heb zes verloren schapen gevonden.
919
01:12:52,660 --> 01:12:54,328
Meer Garcia's om te vinden.
920
01:12:54,412 --> 01:12:55,788
Lijsterbes."
921
01:12:55,871 --> 01:12:57,999
Laat me eens kijken.
922
01:12:58,833 --> 01:13:00,710
Wat voor bericht is dit?
923
01:13:03,588 --> 01:13:06,674
Het is een boodschap van hoop.
924
01:14:16,744 --> 01:14:17,995
Hier is hoe de dingen zijn.
925
01:14:18,079 --> 01:14:19,598
De trein op lijn 4
hij staat op het punt te vertrekken.
926
01:14:19,622 --> 01:14:21,058
stap in de trein
open vervolgens de envelop.
927
01:14:21,082 --> 01:14:22,208
Het zal u vertellen wat u moet doen.
928
01:14:25,127 --> 01:14:26,504
gaan
929
01:14:44,605 --> 01:14:46,315
Kom op, kom op.
930
01:15:46,417 --> 01:15:47,543
Voorzichtig!
931
01:15:47,668 --> 01:15:51,922
Sta op en geef ruimte aan de soldaten.
932
01:15:52,047 --> 01:15:55,009
Eer ze voor wat ze geven
Duitsland...
933
01:15:55,092 --> 01:15:57,052
Alle burgers staan op!
934
01:16:18,783 --> 01:16:20,576
Engels?
935
01:16:20,659 --> 01:16:22,369
Amerikaans.
936
01:16:26,207 --> 01:16:29,001
Ik heb dit eerder gezien.
937
01:16:29,084 --> 01:16:32,505
Dit is wat er gebeurt
vóór een oorlog.
938
01:16:34,089 --> 01:16:36,967
Ik heb de laatste doorlopen.
939
01:16:39,720 --> 01:16:41,138
Ik weet zeker dat het goed met je gaat.
940
01:16:44,725 --> 01:16:48,020
Ik heb een doktersvriend
die werd veiliggesteld
941
01:16:48,103 --> 01:16:50,815
dat ik niet hoef te leven
om hier ook doorheen te komen.
942
01:16:53,442 --> 01:16:56,695
Ik heb een zwarte pil.
943
01:17:02,409 --> 01:17:04,370
Het kan niet zo erg zijn.
944
01:17:33,691 --> 01:17:35,609
Pardon, meneer.
945
01:17:35,693 --> 01:17:36,813
Er zijn plaatsen in de buurt
946
01:17:36,866 --> 01:17:39,199
waar mensen terecht konden
eten en rusten?
947
01:17:39,286 --> 01:17:40,959
Breng het daarheen.
948
01:17:41,465 --> 01:17:42,465
Bedankt.
949
01:18:17,234 --> 01:18:18,986
Pardon, meneer.
950
01:18:21,280 --> 01:18:22,489
Alcohol?
951
01:18:23,908 --> 01:18:25,576
In de taverne?
952
01:18:27,745 --> 01:18:29,496
Ja, zeker.
953
01:18:30,873 --> 01:18:32,333
Dom.
954
01:18:57,691 --> 01:18:59,485
Ouderling Seibold!
955
01:19:00,778 --> 01:19:02,821
Ik had geen geld meer
en we wisten niet wat we moesten doen.
956
01:19:02,905 --> 01:19:06,367
Ouderen, jullie zijn in een pub.
957
01:19:06,450 --> 01:19:08,290
Ik ben bang dat je dat wel zult zijn
hiervoor naar huis gestuurd.
958
01:19:16,669 --> 01:19:18,629
Zeg, hoe wist je dat?
dat we hier zijn?
959
01:19:20,839 --> 01:19:23,133
Sommige dingen weet je gewoon.
960
01:19:27,179 --> 01:19:28,681
Zijn dat ze allemaal?
961
01:19:30,349 --> 01:19:32,518
Ja, dat denken wij.
962
01:19:32,601 --> 01:19:34,812
We kunnen er maar beter zeker van zijn.
963
01:19:34,895 --> 01:19:36,480
kan ik
964
01:19:39,525 --> 01:19:43,362
Wacht, ouderling Seibold...
Het is niet aangekomen.
965
01:19:45,614 --> 01:19:48,117
Zal blijven zoeken
totdat hij zichzelf in de race betrapt.
966
01:20:37,791 --> 01:20:40,002
Volgende.
967
01:20:40,085 --> 01:20:42,337
Oh shit.
968
01:20:55,726 --> 01:20:57,311
Kopenhagen.
969
01:21:07,613 --> 01:21:10,324
Je bent hier eerder geweest.
970
01:21:12,951 --> 01:21:15,889
Je loopt heen en weer.
Duitsland in Denemarken.
971
01:21:15,913 --> 01:21:17,790
Niet.
972
01:21:20,793 --> 01:21:22,127
Smokkelen!
973
01:21:22,211 --> 01:21:23,712
Je bent een smokkelaar!
974
01:21:24,713 --> 01:21:28,133
Nee, ik help alleen wat zendelingen!
975
01:21:28,217 --> 01:21:30,552
En nu zul je het hebben
hulp nodig om eruit te komen...
976
01:21:30,636 --> 01:21:31,887
uit de gevangenis.
977
01:21:32,679 --> 01:21:34,807
Wacht, wacht!
978
01:21:36,183 --> 01:21:38,060
Kan ik...?
979
01:21:42,147 --> 01:21:45,484
Nou, dat is hij
waarschijnlijk onderweg naar...
980
01:21:45,567 --> 01:21:47,277
Ik weet niet precies wat...
981
01:21:47,361 --> 01:21:48,904
O...
982
01:21:51,240 --> 01:21:53,784
Wat is daar verdomme aan de hand?
983
01:22:00,124 --> 01:22:01,959
Ik bel je terug.
984
01:22:02,042 --> 01:22:04,419
Pardon.
985
01:22:19,726 --> 01:22:21,061
hoe ben je ontsnapt
986
01:22:28,193 --> 01:22:29,695
Houd dit voor jezelf.
987
01:22:40,038 --> 01:22:42,082
welkom in Denemarken,
vuile mormoon
988
01:22:43,458 --> 01:22:45,043
We kunnen niet meer van je afkomen.
989
01:22:45,127 --> 01:22:47,546
Fijn dat je kwam opdagen.
990
01:22:48,589 --> 01:22:50,048
Je hebt ons gevonden.
991
01:22:53,677 --> 01:22:55,804
wij waren verdwaald
en nu zijn we gevonden.
992
01:22:59,308 --> 01:23:00,684
Hartelijk dank.
993
01:23:00,767 --> 01:23:01,767
Ouderling Siebold.
994
01:23:04,438 --> 01:23:05,981
Je hebt het juiste gedaan.
995
01:23:06,064 --> 01:23:07,191
Dank je, ouderling.
996
01:23:08,859 --> 01:23:10,319
Goed gedaan, ouderling.
997
01:23:10,402 --> 01:23:11,570
Bravo.
998
01:23:11,653 --> 01:23:12,905
Bedankt.
999
01:23:14,656 --> 01:23:15,741
Goed gedaan, Aardappel.
1000
01:23:15,824 --> 01:23:17,326
Bedankt, Tomaat.
1001
01:23:17,409 --> 01:23:18,702
Je hebt ze allemaal eruit gehaald.
1002
01:23:18,785 --> 01:23:20,621
Ik wist dat je het zou redden, Rowan.
1003
01:23:20,704 --> 01:23:21,788
Bedankt.
1004
01:23:21,872 --> 01:23:24,041
En nu kunnen we allemaal naar huis.
1005
01:23:26,084 --> 01:23:27,336
Moet dat echt?
1006
01:23:39,139 --> 01:23:41,034
{\an8}NEGEN UUR LATER,
1007
01:23:41,058 --> 01:23:44,204
{\an8}IN DE OCHTEND
OP 1 SEPTEMBER 1939,
1008
01:23:44,228 --> 01:23:45,622
{\an8} 01:24:06,559
{\an4}♪ Op de hoogten van een berg ♪
1017
01:24:06,583 --> 01:24:09,131
{\an8}terwijl de missionarissen
ZE VERZAMELDEN IN DENEMARKEN,
1018
01:24:09,155 --> 01:24:10,396
{\an4}♪ Of over de stormachtige zee ♪
1019
01:24:10,420 --> 01:24:12,273
{\an8}APOSTEL JOSEPH FIELDING SMITH
1020
01:24:12,297 --> 01:24:13,816
{\an8}Hij liet ze zingen:
1021
01:24:13,840 --> 01:24:15,814
{\an8}Waar jij mij naartoe stuurt, daar ga ik heen
1022
01:24:15,838 --> 01:24:18,655
{\an4} 01:24:44,889
{\an8}Ouderling SMITH VOORSPELD
DAT DENEMARKEN,
1031
01:24:44,913 --> 01:24:47,475
{\an8}Om de missionarissen te ontvangen
TIJDENS DEZE CRISIS,
1032
01:24:47,499 --> 01:24:49,560
{\an8}U ZULT GEEN MOEILIJKHEDEN ONDERHOUDEN
OORLOG
1033
01:24:49,584 --> 01:24:52,438
{\an8}OP DEZELFDE MANIER
ZOALS ANDERE EUROPESE LANDEN.
1034
01:24:52,462 --> 01:24:57,843
{\an8}ZIJN VOORSPELLING WERD UITGEKOMEN.
1035
01:25:03,015 --> 01:25:08,871
{\an8} 01:25:44,806
{\an8}ELIZABET STERF
TWEE JAAR LATER.
1043
01:25:47,559 --> 01:25:49,495
{\an8}ALS HIJ IN DUITSLAND was gebleven,
1044
01:25:49,519 --> 01:25:52,915
{\an8}ZE ZOU HAAR NOOIT MEER ZIEN
DE FAMILIE NOOIT
1045
01:25:52,939 --> 01:25:57,319
{\an8}NET ZOALS HIJ VOORSPELDE
PRESBYTER SEIBOLD.
1046
01:26:00,697 --> 01:26:02,925
{\an8}TOEN HET ONDERZOEK BEGON
VOOR DEZE FILM,
1047
01:26:02,949 --> 01:26:05,428
{\an8} 01:26:51,873
{\an8}WELKE HIJ HEM heimelijk naar buiten bracht
VANUIT DUITSLAND.
1055
01:27:01,133 --> 01:27:06,572
{\an8}RICHARD BARNES IS TERUG
IN EUROPA 5 JAAR LATER
1056
01:27:06,596 --> 01:27:11,309
{\an8}BIJ LANDING
OP HET STRAND IN NORMANDIË.
1057
01:27:14,312 --> 01:27:17,708
{\an8}HIJ WAS HET BEVEL VAN 7000 SOLDATEN
1058
01:27:17,732 --> 01:27:21,546
{\an8}EN HIJ HELPT MET DE OPRICHTING
VLUCHTELINGENCENTRA
1059
01:27:21,570 --> 01:27:25,240
{\an8} 01:28:28,529
{\an8}hoewel ze elkaar nog nooit hadden gezien
GEDURENDE ACHT JAAR,
1075
01:28:28,553 --> 01:28:30,406
{\an8}ZE TROUWDE NA
SLECHTS VIJF DAGEN
1076
01:28:30,430 --> 01:28:32,617
{\an8}CU OUDER SPENCER W. KIMBALL.
1077
01:28:32,641 --> 01:28:39,689
{\an8}Ze woonden in IDAHO
MET HUN VIER KINDEREN.
1078
01:28:43,568 --> 01:28:46,214
{\an8}DE VERKLARINGEN VAN OUDERLING ANDERSON
1079
01:28:46,238 --> 01:28:48,049
{\an8}BETREFFENDE DE POST VAN HITLER,
1080
01:28:48,073 --> 01:28:51,052
{\an8} 01:29:47,817
{\an8}DAT WANNEER HIJ IS
IN EEN GROTE MENIGTE
1095
01:29:47,841 --> 01:29:53,722
{\an8}NOG ZOEKEN
VERLOREN MISSIONARISSEN.
1096
01:29:58,059 --> 01:30:02,832
{\an8}"WIJ WAREN GELEID DOOR DE GEEST,
1097
01:30:02,856 --> 01:30:09,571
{\an8}“ZONDER HET VOORDAT TE WETEN
DE DINGEN DIE IK MOEST DOEN,
1098
01:30:09,596 --> 01:30:16,561
{\an8}TOCHT IS IK GEAVANCEERD”
1 NEPH 4:6–7
1099
01:30:25,629 --> 01:30:29,317
{\an1}DE NAZIS VERBODEN
HET BOEK VAN JAMES E. TALMAGE
1100
01:30:29,341 --> 01:30:31,402
{\an1}"GELOOFSARTIKELEN".
1101
01:30:31,426 --> 01:30:36,181
{\an1}EN DE KINDEREN WAREN
IN beslag genomen en verbrand
1102
01:30:39,434 --> 01:30:40,870
{\an1}LT. ROWAN HEEFT HET
1103
01:30:40,894 --> 01:30:42,747
{\an1}ONDERSCHEIDEN DIENSTENKRUIS
1104
01:30:42,771 --> 01:30:47,293
{\an1}Omdat hij het bericht heeft afgeleverd
GARCÍA'S PRESIDENT.
1105
01:30:47,317 --> 01:30:49,003
{\an1}HONDERD JAAR GELEDEN,
1106
01:30:49,027 --> 01:30:54,532
{\an1}HET IS REALISATIE IN CUBA
ZE WAS ERG BEROEMD.
1107
01:30:57,494 --> 01:31:00,014
{\an1}Ouderling LELAND BLATTER
HIJ WAS EEN
1108
01:31:00,038 --> 01:31:02,933
{\an1}ONDER DE ZENDINGEN
DUITSERS GEëvacueerd.
1109
01:31:02,957 --> 01:31:04,644
{\an1}Hij meldde zich aan bij de luchtmacht,
1110
01:31:04,668 --> 01:31:09,065
{\an1}MAAR HIJ WAS BEZORGD
OM DUITSLAND TE BOMBARDEREN.
1111
01:31:09,089 --> 01:31:11,817
{\an1}VOELDE ALS NOOIT
Ze konden niet bombarderen
1112
01:31:11,841 --> 01:31:15,720
{\an1}DE STAD WAARIN HIJ predikte
HET EVANGELIE.
1113
01:31:16,680 --> 01:31:20,201
{\an1} 01:31:48,378
{\an1}HET WAS DAAR DEEL VAN
WAT LELAND'S VADER VOORSPELDE.
1122
01:31:48,920 --> 01:31:51,565
{\an1}Zij vonden troost door te geloven
1123
01:31:51,589 --> 01:31:53,943
{\an1}Het verlangen van dat Leland
OM ZIJN BROERS NIET TE Kwetsen
1124
01:31:53,967 --> 01:31:59,556
{\an1}EN DE DUITSE ZUSTERS WERDEN VERTELD.
1125
01:32:01,766 --> 01:32:04,078
{\an1}“ELKE MOEDER EN VADER BEDDEN
1126
01:32:04,102 --> 01:32:06,080
{\an1}“VOOR HUN MISSIONARIS
EN ZE WIST DAT GOD
1127
01:32:06,104 --> 01:32:08,999
{\an1}HET ZAL HEN HELPEN ALS ZE DAT DOEN
ALLES WAT IK KAN”.
1128
01:32:09,023 --> 01:32:11,127
{\an1}Toespraak van de president
DOUGLAS HOUT
1129
01:32:11,151 --> 01:32:15,280
{\an1}OP 6 APRIL 1940.
1130
01:32:16,855 --> 01:32:24,855
{\an1} ONTSNAP UIT DUITSLAND:
1131
01:35:51,245 --> 01:35:55,833
{\an1}TER GEHEUGEN VAN DEGENEN WIE
Ik ben ze onderweg kwijtgeraakt
1132
01:36:12,976 --> 01:36:17,831
{\an1}NORM SEIBOLD KON NIET FLUITEN.
1133
01:36:17,855 --> 01:36:22,252
{\an1}